Prinși la birou? Concediul încă e departe, iar pozele de la mare ale prietenilor de pe Facebook sunt atât de „aproape”? Dorul de ducă vara e o mică tortură, o știm toți. The struggle is real.

Dar, lucky for us, trăim într-un oraș cu o dezvoltare alertă, cu puncte de interes tot mai bine scoase în evidență, cu care ne putem mândri tot mai mult. Vara e plină de oportunități și evenimente, de la seri de muzică în Cetate, la tururi gratuite de explorare ale orașului, la vizite nocturne în Turnul Primăriei.

Vara aceasta, dacă sunteți stuck in the city, vă propun să vă bucurați de acasă. Fie că e în cadrul unui eveniment mai mare (avem de unde alege weekend de weekend), fie că pur și simplu ieșiți cu prietenii sau familia la o plimbare în parc sau în Băile Felix: let’s make the most of it!

De când o am pe Alesia, am descoperit (sau – mai bine zis – redescoperit) cu ocazia plimbărilor noastre, tot mai multe zone verzi superbe. Unul dintre preferatele mele e aleea din spatele Cetății, înconjurată de copaci și învăluită în aer curat. O oază de verde chiar în mijlocul orașului.

E locul ideal pentru un boost de energie și de răcoare. Încerc să vin aici ori de câte ori simt nevoia să mă reîncarc. De obicei, cu Alesia, dar acum ceva timp chiar și fără ea: am vrut să surprindem verdele acela crud de început de vară, ideal pentru un set de poze în natura… urbană. Rezultatul îl aveți aici și sper ca pozele să vă inspire să get out there, să lăsați rutina, tehnologia, treburile casei sau munca de birou puțin la o parte și să vă energizați în natură. Enjoy your summer in the city!

MUA: Brenda Vereș

Hair: Mioara Coroian

Dress: Dana Budeanu

Shoes: Michael Kors

Photo: Christian Filipescu

Articolul Hot Summer in the City apare prima dată în Beautify by Beatrice.

RO

Rochia din imagini are un nume – Flirtatious. I se potriveste de minune. Cand o port, ma simt jucausa si feminina. Este genul de rochie care te face sa te simti sexy, fara a dezvalui insa prea mult. Iar volanele merg mana in mana cu atitudinea summer-ish care m-a cuprins in aceasta perioada. Si pe tine te incearca aceleasi sentimente? Atunci viziteaza numaidecat magazinul RaFemme din Lotus Center Oradea si cauta rochia ocru de la Dana Budeanu!

Accesoriile Musette sunt ceva mai avangardiste. Sandalele pseudo-gladiator, tocul inedit, geanta maxi… elementele ideale pentru un outfit urban chic. Ai avea curajul sa le porti? Te provoc!

EN

The dress from the photos has a name – Flirtatious. And it’s a perfect name for it. When I am wearing it, I feel playful and feminine. It is the type of dress that will make you feel sexy, but without showing too much. And the frills describe perfectly my summer-ish atitude from the last days. Do you feel the same? Then go to the RaFemme store from Lotus Center Oradea and search for the Dana Budeanu ochre dress!

The Musette accessories are more avangardist. The pseudo-gladiator sandals, the special heels, the maxi bag… the ideal elements for an urban chic outfit. Would you have the courage to wear them? I dare you!

Special thanks go to…

Photographer: Sorin

Make-up Artist: Anita Kovacs

Hairstylist: Anca Varga

Articolul Flirtatious afternoons apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Inainte de a citi urmatoarele randuri, apasa neaparat butonul PLAY si asculta piesa pe care ti-o recomand. Este un demers necesar pentru a intra in #thespringmood.

De ce iubesc primavara? Lista de motive este foarte lunga. Iti voi insira doar cateva…

1. Zilele mai lungi – Privesc iarna cu entuziasm pana la Revelion. Din ianuarie incolo, organismul meu intra intr-un descrescendo la nivel energetic si simt din ce in ce mai intens ca mi se epuizeaza resursele. Nerabdarea este tot mai mare. Si-apoi apare primavara pe la mijloc de martie, cu zilele sale mai lungi, cu mai multe raze de soare si flori de cires in par. Cum sa nu o iubesti? Cum sa nu fii plin de viata cand vezi ca intreg Pamantul infloreste?

2. Statul in aer liber – acum e momentul in care se deschid din nou terasele si incepem sa mergem din nou la iarba verde. Ma invaluie un aer de optimism atunci cand vad parcurile pline de oameni cu gurile pana la urechi si de copii jucausi. Si pozele ies altfel atunci cand le facem afara – lumina solara nu se compara cu nicio lumina de studio 😉

3. Florile – pur si simplu le ador! In primul rand, imi place sa le vad petalele colorate rasarind din pamantul umezit de roua diminetii. Apoi, iubesc mirosul fin al liliacului. Dar dincolo de asta, nu refuz florile nici pe rochii, bluze ori posete. Sunt pur si simplu fantastice!

4. Culorile deschise si texturile usoare – albul, galbenul pal, bejul si rozul pudra aterizeaza inevitabil in fiecare primavara in garderoba mea. La fel si inul, matasea si bumbacul atat de prietenos cu pielea. Sunt texturile care imi soptesc ca viata e usoara ca adierea de primavara, desi tot tinem noi mortis sa o incarcam cu dificultati. Primavara este anotimpul in care mi se pare ca orice problema are rezolvare 🙂

5. Glezna la vedere – a sosit timpul sa spunem adio botinelor si cizmelor si sa luam in primire pantofii in culori deschise, cu detalii fine precum broderia „condurilor cu dor” de la Iutta (ii gasesti aici). Nu cred ca exista o pereche de pantofi mai potrivita pentru a intampina acest anotimp minunat!

ENJOY SPRING!

Dana Budeanu dress (RaFemme, Lotus Center)

IUTTA shoes & bag

Photographer: Andrea Kiss (TheAdStock)

MUA: Denisa Druma 

Hairstyling: Tina Urda (Glam Studio)

Articolul 5 motive pentru care iubesc primavara || 5 reasons why I love spring apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Povesteam odata cu o prietena despre subiectul haine de designer versus obiecte vestimentare „cu autor anonim” sau aflate sub umbrela unui brand mare (H&M, Zara etc.). Evident, prima diferenta dintre cele doua categorii care ne-a venit in minte a fost pretul. „De ce sa platesti de cinci sau de zece ori mai mult pentru o rochie, doar pentru ca a fost creata de un designer a carui semnatura o si poarta?”, a intrebat prietena mea. M-am oprit putin si i-am spus apoi ca alegerea depinde foarte mult de relatia ta cu moda. Desi pasionatii de moda sunt considerati adesea superficiali din oaresice motive, sa stiti ca acest domeniu poate starni pasiuni la fel de puternice precum in cazul colectionarilor de arta. Pentru ca, in cazul oamenilor care o inteleg, moda devine arta. Asa cum pentru un bucatar cu stele Michelin, mancarea este mult mai mult decat o forma de a te hrani, asa si pentru un designer vestimentar, hainele reprezinta infinit mai mult decat niste bucati de material care iti acopera corpul. Si-asa se bifurca si publicul-tinta al fiecarui domeniu: unii oameni vor pur si simplu sa se imbrace. Altii vor sa se exprime prin imbracamintea lor. Si-atunci gasesc diverse forme de a face acest lucru – fie combina piesele obisnuite intr-un mod inedit, fie aleg din start obiecte vestimentare create de oameni care au pornit cu acelasi gand ca al lor: sa poarte haine dupa sufletul lor.

Putini designeri reusesc sa teasa haine cu bucăți de suflet, dar daca ar fi sa ma gandesc la cineva din tara noastra, prima persoana care imi vine in minte este Dana Budeanu. De aceea am multe creatii de-ale ei in garderoba mea. Pentru ca Dana stie ca-mi plac hainele cu povesti. Ea este una dintre putinele creatoare care tin cont de faptul ca intelegerea dintre haina si trup presupune beneficii mutuale – haina flateaza corpul, dar si invers (pentru ca dragoste de unul singur nu se poate). Fascinant este felul in care aceeasi rochie Dana arata altfel pe fiecare persoana, mulandu-se parca dupa sufletul celei care o poarta. Dana creeaza piese „purtabile”, dar fara a fura din spectacolul podiumului. Si-atunci, prefer uneori sa renunt la haine multe si confectionate „pe banda rulanta” si sa-mi aleg un lucru care imi sta bine nu numai pe corp, ci si pe suflet.

Multumesc, Dana! 🙂

Si multumim inca o data Ramada Oradea pentru gazduirea sedintei foto!

Compozitia tinutei:

Ochelari: Chanel

Poseta: Chanel

Rochie: DANA

Sandale: Elisabetta Franchi

EN

I was once talking to a good friend of mine about a controversial topic – designer clothes versus `random` clothing (i.e. no name or belonging to big brands). Of course, the first difference between the two categories is the price. `Why would you pay 5 or 10 times more for a dress just because it was created by a designer?` – this is what my friend asked me. I stopped for a while and then I answered that this choice depends on your relationship with fashion. Although people who are addicted to fashion are sometimes considered superficial, it is important to know that fashion can trigger passions so powerful like those of art collectors. Because, for people who understand it, fashion becomes art. For a chef with Michelin stars, food is more than a way of feeding yourself. And for a designer, clothes are much more than some materials which cover certain body parts. Because some people just dress. Other dress to express themselves. And they find ways to do it, either by combining usual clothes in an unusual way or by choosing some pieces that were created by people who think in a similar way: they want to wear clothes that not only fit their bodies, but their souls as well. 

There are few designers who manage to create such clothes. If I were to think about a Romanian one, Dana Budeanu is the first who comes to my mind. She knows I love clothes that bear stories. And the fact that the relationship between the body and clothes is mutually beneficial – clothes compliment the body, but it also has to be the other way round. I love the way Dana creates pieces of clothing that are definitely `wearable`, but she never steals from the `catwalk momentousness`. And in this case I sometimes prefer to give up on `many` clothes and buy just one dress that helps me express myself. 

Articolul Croieli dupa suflet || Clothes that fit our souls apare prima dată în Beautify by Beatrice.