Anul acesta mi-am petrecut ziua de nastere la Roma. Un oras incarcat cu istorie si emotie, un loc care mi-a reamintit cat de norocosi suntem sa traim inconjurati de atat de multe frumuseti. Capitala italiana impresioneaza atat prin arhitectura impozanta, cat si prin detaliile sale cuceritoare – eleganta oamenilor de pe strada, obiectele de artizanat, amestecul de nou si vechi, de modern si traditional …

This year I have spent my birthday at Rome. A town full of history and emotion, a place that reminded me how lucky we are to be surrounded by so many beauties. The Italian capital impresses its visitors both through the beautiful architecture and the details – the elegance of people on the street, the handmade objects, the mix of old and new, of modernity and tradition … 

Dupa ce am spus „Buongiorno, Roma!” de pe acest balcon cochet, am devenit un turist constiincios care a observat orasul din mai multe perspective – pot spune ca arta, moda si aspectul culinar s-au numarat printre factorii care m-au calauzit de aceasta data.

After I said „Buongiorno, Roma!” from this stylish balcony, I became a diligent tourist that observed the town from many perspectives – I can say that art, fashion and food were some of the aspects that governed my trip this time. 

Atunci cand calatoresti si ai ocazia de a lua masa intr-un restaurant, mi se pare esential sa iesi din zona de confort si sa incerci cel putin un preparat specific locului … eu am ales Zuppa di zucchine e gamberi & Argentinian Steak (m-am delectat cu ele la Cafè Veneto). 

When you are travelling and you have the chance to eat in a restaurant, I think it is essential to test some local dishes … I chose Zuppa di zucchine e gamberi & Argentinian Steak (at Cafè Veneto).

Nici fructele de mare nu au lipsit din meniu …

Seafood was also a part of the menu … 

Iar in continuare va mai arat cateva imagini surprinse in timpul escapadei!

And now I am going to show you some more photos from my city-break!

Articolul Jurnal de calatorie: Roma || Travel journal: Rome apare prima dată în Beautify by Beatrice.

LATER EDIT: CASTIGATORUL CONCURSULUI

Dragile noastre,

In urma extragerii, a iesit castigatoare Boda Brigitta. Ea va fi premiata cu o agenda personalizata Beautify by Beatrice.

Va multumim tuturor pentru vorbele minunate si va felicitam pentru talentul vostru!

Iubirea e …

… atunci cand dimineata, la 7.00 a.m., nu faci diferenta intre razele soarelui si mangaierile lui

… atunci cand zambesti in somn si, chiar daca nu e acolo, iti imaginezi ca te strange tare in brate, iar trupurile voastre formeaza un semicerc perfect

… atunci cand bei din cana lui, doar pentru a-i simti buzele

… atunci cand de dorul unei imbratisari, te-mbraci in bluza pe care a uitat-o cu grija la tine in dulap

… atunci cand in mijlocul agitatiei de zi cu zi, sufletul iti rade doar la gandul ca exista un suflet care respira pentru tine si tu pentru el.

Eu ti-am dezvaluit cateva din definitiile pe care le-am pastrat de-a lungul timpului undeva in adancul inimii. Acum te invit sa-mi spui tu, printr-un comentariu la acest articol (atentie: comentariul trebuie sa fie publicat in cadrul blogului) ce inseamna pentru tine iubirea, iar eu te voi premia cu o agenda Beautify by Beatrice, pe care o poti privi ca pe propriul Jurnal al Dragostei.

*Castigatorul/castigatoarea va fi ales prin www.random.org, iar numele sau va fi publicat in cadrul acestui articol sambata, 15 februarie, la ora 10:00.

**Comentariile pot fi trimise pana vineri, 14 februarie, la ora 22:00.

Articolul CONCURS: JURNALUL DRAGOSTEI apare prima dată în Beautify by Beatrice.