De multa vreme imi promit ca imi iau cateva zile doar pentru mine. Aveam nevoie sa-mi reincarc bateriile. Mi-am dat seama ca nu ajunge sa imi tin numai promisiunile fata de altii, trebuie sa ma tin si de promisiunile fata de mine insami. Ceea ce am si facut. Am evadat intr-un loc de vis (ati vazut deja cateva poze pe Facebook) si multi dintre voi m-ati intrebat unde se afla oare acest colt de rai 🙂 Ca sa intelegeti mai bine ce am simtit la vazul privelistilor din jurul meu, va recomand sa apasati play si sa cititi in continuare cu melodia pe fundal 😉

Ei bine, statiunea pe care am vizitat-o se afla in Slovacia si se numeste Strbske Pleso. Insa nu numai peisajele vazute au fost minunate, ci si hotelul in care am fost cazata. Se spune ca ar fi unul dintre cele mai frumoase hoteluri din Europa. Este amplasat pe malul lacului Strbske Pleso, la o altitudine de 1350 metri, de unde ofera o vedere panoramica splendida asupra muntilor Tatra. Centrul statiunii era la o aruncatura de bat (200 de metri), in timp ce pana la partia de schi aveam de mers 800 de metri. Hotelul se numeste Grand Hotel Kempinski High Tatras. 

Cateva informatii despre statiune … 

Statiunea montana Strbske Pleso este situata in partea de sud a masivului Krivanska (parc national), pe malul lacului cu acelasi nume. Asezarea s-a conturat ca punct de pornire pentru ascensiunile montane si s-a dezvoltat apoi ca statiune climaterica, beneficiind de un peisaj deosebit si fiind amplasata in mijlocul muntilor Tatra Inalta (este cea mai inalta localitate de aici).

I’ve been planning to take some time for myself for a long time. I needed to recharge my batteries. I’ve told myself that besides respecting the promises to others, I should also respect promises I made to my own person. And I did it. I escaped to a heavenly place (you’ve already seen some Facebook pics) and many of you have asked me where this amazing place was 🙂 But in order to get an idea about how I felt when I saw all these wonders, I recommend you to press play and listen to the song while reading the lines below 😉

Well, the place I have visited is in Slovakia. The resort is called Strbske Pleso. But not only the views were wonderful, but also the hotel I stayed in. They say it’s one of the most beautiful hotels in Europe. It is situated on the shore of the Strbske Pleso lake, at an altitude of 1350 metres, enough to provide you with spectacular views. The centre of the resort was very close (only 200 metres from the hotel), whereas the ski slope was 800 metres further. The hotel’s name is Grand Hotel Kempinski High Tatras.

Some information about the resort … 

The mountain resort Strbske Pleso is situated on the southern side of the Krivanska mountain (there is a national parc as well), on the shore of the lake with the same name. It was the perfect place for developing a main touristical attraction, because of the views and because of the perfect altitude and its ideal position in the Tatra mountains (this is the place with the highest altitude in the region).

Cateva imagini din interiorul hotelului …  

Some pictures from inside the hotel … 

Eu pe partie 🙂

Me on the ski slope 🙂

Si cateva filmulete …

And some short movies …

Articolul Cu bateriile reincarcate … || With the batteries recharged … apare prima dată în Beautify by Beatrice.