RO

Inca de cand s-a deschis, mi-a placut foarte mult magazinul Cozacone din Lotus Center. Desi ofera mai mult produse pentru barbati, m-a fascinat diversitatea modelelor si calitatea materialelor – chiar am facut un shooting care a avut ca element-cheie acest brand.

Asa ca atunci cand am primit invitatia domnului Cozac (proprietarul companiei) de a participa la inaugurarea noului magazin din Arad, nu am putut sa refuz! 🙂 Si bine am facut! Am fost foarte placut surprinsa de linia business pentru femei, formata din incaltaminte, palarii, costume si posete. Veti intelege la ce ma refer daca va uitati la cateva modele pe pagina de Facebook dedicata exclusiv doamnelor.

EN

Since it was opened in Lotus Center, I have really liked the brand Cozacone. Although it used to offer rather products for men, I was fascinated by the diversity of the items and the quality of the materials. I even did a shooting that was based on this brand.

When Mr. Cozac – the owner of the brand – invited me to the launch of the new shop in Arad, I couldn’t refuse him. And I am very satisfied with my decision 🙂 I was pleasantly surprised by the fact that they now offer a business line for women, made of shoes, hats, costumes and bags. You’ll see what I mean if you’ll visit their Facebook page where you can admire the entire collection.

Muza CozacOne este femeia stilata, cu multa incredere in sine, care nu trece neobservata oriunde ar merge.

 Empatizez total cu aceasta deviza 😉

Foarte mult mi-a placut si brandul Cielle Couture by Cristina Trandafir, pe care l-am descoperit tot in cadrul CozacOne. Va marturisesc ca sunt primele rochii elegante care mi se par atat de comode – modelele cu corset sculpteaza corpul pur si simplu fara a fi insa sufocante. Ce ti-ai putea dori mai mult? 🙂

Cam asa a aratat lansarea CozacOne din Atrium Mall Arad in imagini:

The CozacOne muse is a stylish woman that has a lot of self-confidence and is noticed anywhere she goes. I totally find myself in this slogan.

I was also charmed by the brand Cielle Couture by Cristina Trandafir, which can also be discovered within the CozacOne shop. I confess these are the first dresses I have found that are both beautiful and comfy – even the corsets sculpt the body beautifully, but without suffocating the wearer. Could one wish for more?

Now I’ll leave with you with some photos from the launch event:

Articolul CozacOne, acum si pentru doamne apare prima dată în Beautify by Beatrice.

As fi adaugat in cosul de cumparaturi cel putin una dintre piesele de mai jos…

Asta in cazul in care colectia pregatita de H&M in colaborare cu Balmain nu ar fi fost SOLD OUT in cateva minute. Si chiar daca nu se afla in garderoba mea, aceste piese merita putina atentie din partea noastra.

Capsula poarta clar amprenta Balmain: catifea, jachete tuxedo, salopete monocrome, clutch-uri statement, blanuri artificiale & very cool, military style, pantaloni din satin, accesorii puternice si fascinantele detalii aurii.

Olivier Rousteing, designerul Balmain, a colaborat cu nume precum Gigi Hadid, Kendall Jenner, Jourdan Dunn, Hao Yun Xiang si Dudley O’Shaughnessy pentru a crea o colectie WOW. Chiar a reusit.

Cand am vazut sandalele cu accente aurii, mi-a venit sa apas butonul „BUY” la nesfarsit. Pana disparea mesajul conform caruia s-ar fi epuizat stocurile. Ceea ce din pacate nu s-a intamplat.

Si apropo de ce nu stiati poate de colectia #Balmaination este ca stocurile nu se epuizeaza neaparat pentru ca fashionistele dau iama in magazinul online si isi umplu garderobele, ci pentru ca exista anumite persoane care fac bani frumosi in acest fel. Ca sa vedeti ca moda poate fi uneori mai provocatoare chiar si decat piata imobiliara, ia uitati cum oamenii care au achizitionat piesele-cheie la momentul potrivit au si inceput sa le liciteze pe eBay.

Frumoasa jacheta de catifea purtata de Gigi Hadid costa in cadrul capsulei Balmain x H&M 1599 de lei, in timp ce aceeasi piesa a ajuns pe eBay la pretul de… 4,050 de dolari!!!

Ce ziceti, merita sa ,,joci la bursa” modei? 😉

Love,

Beatrice

Articolul What you didn’t know about the Balmain x H&M collection apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Doamna Iohannis s-a confruntat ieri, la investirea sotului sau in functia de presedinte, cu primul faux pas. Desi prima doamna are o silueta de invidiat care, nu stiu de ce, imi aduce aminte de alura tonica a ducesei de Cambridge, exista in societate niste reguli care trebuie respectate indiferent de orice.

Prin noile lor functii, libertatile cuplului Iohannis s-au stramtorat din mai multe puncte de vedere – as numi doar limbajul si vestimentatia pentru moment. Orice persoana publica, daramite la un asemenea nivel, trebuie sa isi asume ca si cel mai mic gest ar putea fi interpretat. Iar interpretii ar putea fi fie niste stilisti scoliti, fie niste jurnalisti de tabloide insetati de barfe. Nonconformismul sau umorul nu isi au locul la un asemenea rang. Exista doar reguli stricte si etichete de neclintit.

Care a fost greseala doamnei Iohannis, asadar? Asa cum probabil ati aflat deja din ziare si reviste, lungimea rochiei a fost problema principala. Prea scurta. Trebuia sa fie cu cel putin doua palme mai lunga. In plus, tinuta are un iz varatic. As fi ales o culoare mai inchisa, care sa aduca mai mult a solemnitate. O mica problema exista si cu lungimea manecilor – as fi optat pentru o bluza sau o rochie care sa acopere cel putin bratul.

Cateva exemple pozitive avem la Michelle Obama …

Dar sa spunem ca a fost prima oara. Doamna Iohannis nu a avut inca ragazul sa isi formeze o echipa de profesionisti in jurul dansei. Sunt convinsa ca data viitoare va fi mult mai bine.

Kisses,

Articolul Despre tinuta doamnei Iohannis || About the outfit of Mrs. Iohannis apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Nu imi vine sa cred ca suntem din nou in preajma Sarbatorilor. Mos Nicolae ajunge foarte, foarte curand, iar Craciunul bate la usa. Apoi Revelionul si toate zilele acelea in care stam tolaniti in pat, bem ciocolata calda si ne uitam la filme … nimic altceva. Abia astept! 🙂

Dar sa nu uitam ca decembrie este in acelasi timp si o luna foarte aglomerata. Ti se pare ca va ramane timp pentru toate si iti dai seama ca ai uitat sa faci ceva. Si nici nu ai cumparat cadourile. Nici nu ai decorat bradul de Craciun. Si nici nu ai apucat sa te intalnesti cu nu-stiu-cine. Stiti senzatia, nu? Cand ti se pare ca te coplesesc zeci de activitati …

Ei bine, de cadouri ne ocupam chiar acum! Sa fim siguri ca nimeni nu ramane fara o mica atentie din partea Mosului nostru iubit. Eu mi-am structurat ideile in doua categorii – el si ea. El poate fi iubitul, tatal, fratele, sotul, prietenul cel mai bun etc.. Iar ea la fel – mama, bunica, sora, iubita, sotia, prietena … vizualizare placuta, asadar, si spor la shopping!

EN

I can’t believe that the holiday season is getting closer and closer! Saint Nicholas is going to arrive very, very soon, whereas Christmas is also very near. Then comes the New Year’s Eve and all those day when we do nothing but lay in bed, drink hot chocolate and watch movies … can’t wait! 🙂

But let’s not forget that December is also a very busy month. You’ll feel like you’re gonna have time for everything and then you’ll realize that you forgot to do something from your list. And you didn’t buy the presents. You didn’t even decorate the Christmas tree. And you didn’t meet I-don’t-know-who. You know the feeling, don’t you? When you feel overwhelmed by the dozens of tasks …

But we’ll take care of the presents right now! To be sure that no one remains without a little gift from our beloved Santa Claus! I structured my ideas in two categories – gifts for her and for him. Of course, „he” may be your boyfriend, husband, father, brother or best friend, and „she” can be your mother, grandma, girlfriend, wife, sister, best friend etc.. Have fun while shopping! 

1. Rhea costa dress, buy here

2. Produse Guerlain, Christmas 2014 collection, buy here

3. Off-the-shoulder jumper, H&M

4. Colourful necklace, Zara

5. Michael Buble Christmas songs CD, buy here

6. Set ceainic + cana, Carturesti, buy here

7. Desfacator de sticle in forma de pantof, Elefant.ro, buy here

8. Geanta de seara, Clotier.ro, buy here

9. Christian Louboutin book, net-a-porter.com, buy here

10. Ceas Roberto Cavalli, fashiondays.ro, buy here

Si va mai arat cateva colaje pentru inspiratie … || And I’ll show you some more collages for inspiration … 

Sursa: Polyvore.com || Source: Polyvore.com

1. Ceas Casio, fashiondays.ro, buy here

2. Suport carte, emag.ro, buy here

3. Geanta Zara, buy here 

4. Pulover H&M, buy here

5. iPad Air, Elefant.ro, buy here

6. Fular Pull and Bear, buy here

7. Parfum Thierry Mugler, aoro.ro, buy here

8. Set barbierit Sephora, buy here

9. Cana-cadou, Carturesti, buy here

10. Stativ pentru condimente, Amazon, buy here

Kisses,

Articolul Ghidul cadourilor de Sarbatori || Holidays Gift Guide apare prima dată în Beautify by Beatrice.

LATER EDIT

S-a facut ora 12:00 si a sosit momentul sa extragem castigatorii. Conform random.org, Tent Alexandra a castigat rochia Andreea Dogaru, iar Adina Tomoioaga, Bleotu Macrina si Camelia Covaci cate o invitatie dubla la Bucharest Fashion Week. Le felicit cu drag si va multumesc tuturor pentru participare!

Dragii mei,

Asa cum v-am anuntat intr-un post anterior, am inceput o colaborare cu Bucharest Fashion Week, ceea ce implica o mare surpriza pentru voi 🙂

Inainte sa va dezvalui surpriza insa, am sa va povestesc putin despre Bucharest Fashion Week sau BFW. Este un eveniment independent, care are ca scop principal promovarea modei din Romania si implicit sprijinirea tinerilor designeri romani. La BFW participa cele mai influente persoane din lumea fashion, alaturi de celebritati, modele sau oameni de afaceri. In perioada 1-6 decembrie 2014, are loc cea de-a 22-a editie a BFW. Ca in fiecare an, in cadrul festivalului vor avea loc si traditionalele concursuri Miss Romania si Top Model Romania, dar si Gala Fotbalului Romanesc si Romanian Fashion Awards

Acum ca v-am facut o introducere in lumea Saptamanii Modei Autohtone, va pot spune ca surpriza pentru voi consta intr-un concurs.

Printr-un comentariu la aceasta postare (pe blog), trebuie sa raspundeti la intrebarea:

„La a cata editie ajunge Bucharest Fashion Week in 2014?”

In 29 noiembrie, ora 12:00, www.random.org isi va face treaba si va alege patru persoane norocoase care vor castiga urmatoarele (cate un premiu/persoana; persoana cu nr. 1 in www.random.org castiga rochia):

– o superba rochie Andreea Dogaru, designer care va participa si la BFW. Andreea Dogaru este unul dintre designerii români cu potențial internațional și a intrat în industrie în anul 2010. La scurt timp de la lansarea primei colecții, în 2011, Andreea a primit distincțiile „Designerul anului” și „Designerul cu cea mai rapidă ascensiune”. Ulterior, în 2013, Andreea Dogaru a primit și premiul pentru „Cel mai bine cotat designer roman”. Persoane publice precum Teo Trandafir, Adelina Pestrițu, Claudia Neghina sau fetele de la Amadeus, au îmbrăcat de-a lungul timpului haine realizate de Andreea Dogaru. De asemenea, personalitati precum Erika Eleniak sau Michelle Rodriguez au purtat si ele rochii create de designerul roman, fiind incantate de finetea lor.

– 3 invitatii duble, valabile pe toata perioada BFW, adica din 1 pana in 6 decembrie. 

Atentie: toti participantii/toate participantele la concurs trebuie sa fie fanii/fanele paginii de Facebook Bucharest Fashion Week, pe care o puteti accesa aici. Si, normal, fiecare SHARE este apreciat! 🙂

Ce pot sa va mai spun in afara de mult, mult succes?

Kisses,

Articolul CONCURS: Bucharest Fashion Week apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Ma fascineaza pantofii de mult. Cel putin de cand mi s-a citit pentru prima oara povestea Cenusaresei. Si, da, ador pantofii cu toc! Chiar va spuneam pe Facebook intr-o zi ca daca vreti sa fiti la inaltime, trebuie sa purtati tocuri 🙂 Cu cat tocul este mai inalt, cu atat arata piciorul mai frumos. Problema este cu comoditatea. Daca port tocuri, dar pantofii sunt incomozi, ma aleg cu rani si iritatii care imi fac piciorul urat intr-un final, deci as indrazni sa spun ca nu merita facut compromisul. Nu am sa neg ca am in dressing perechi foarte valoroase de pantofi, dar la ce folos daca dupa o ora de mers cu ei ma simt neputincioasa si doborata de durere? Mai bine pantofi cu talpa joasa si picioare frumoase si netede, fara rani. Sau … mai bine Badura!

Cei de la Badura sunt experti in a crea modele sic, dar extrem de comode. Stiam asta de mult, iar momentul in care mi-au propus o colaborare nu a putut decat sa ma bucure enorm! A fost vorba de chimie reciproca – mie imi plac la nebunie pantofii lor, iar ei mi-au marturisit ca, in calitate de brand, se regasesc in stilul meu clasic si elegant. Cum sa nu te simti flatata? Cum sa nu mergi la sedinta foto plina de entuziasm si nerabdare? 🙂

Stiam deja care va fi locatia. Shot Bar, un loc deschis recent la etajul Lotus Center din Oradea. Este genul de loc in care imi imaginez ca te duci dupa o zi agitata, sa savurezi un cocktail, o cafea sau … de ce nu … un shot. Stiti doar ca in toate filmele americane, personajele stau mereu la bar si discuta probleme de viata 🙂

Acum am sa va las cu fotografiile, fiindca sunt foarte curioasa ce parere aveti despre ultima mea indrazneala … am ales un outfit cu iz masculin si mi-a placut la nebunie! Cred ca fiecare femeie ar trebui sa experimenteze asa ceva din cand in cand!

EN

I have been fascinated by shoes for a long time. At least from the time when the Cinderella story was first read to me. And yes, I adore high heels! I even told you on Facebook that when you want to feel high, you shoud wear high heels! 🙂 The higher the heel, the more beautiful the leg. The problem is with comfort. If I wear heels, but the shoe is uncomfortable, then I get wounds and my leg will end up looking horrible. I’d say that in such cases it’s just not worth it. I won’t deny that I own some pretty expensive pair of shoes, but what sense does it make if after an hour of walking I feel absolutely exhausted? And the leg hurts so much!  So … better flat shoes and nice, woundless legs. Or … choose Badura!

My friends from Badura are experts in creating very chic shoes which are also comfortable! I knew that for a long time, so when they came up with a collaboration proposal, I was very happy! It was mutual chemistry – I was in love with their shoes and they, as a brand, confessed that they identify themselves with my elegant and classy style. I couldn’t be any more flattered! And I was so enthusiastic about the photo shooting! 🙂

I already knew the location – Shot Bar, a bar that has been opened recently at the first floor of Lotus Center. It is the kind of place where you go after a long day and you drink a cocktail, a coffee or … why not, a shot. Like they do in American films – all the characters speak about their life problems while standing at the bar 🙂 

Now I’ll let you enjoy the photos because I am very curious if you’ll like my latest `adventure`. I chose a pretty masculine outfit and I felt awesome! I think every woman should try this from time to time!

Kisses,

Inainte de poze, va prezint si minunata echipa cu care am lucrat de aceasta data:

Before the photos, I’ll show you the wonderful team which helped me with this project: 

Make-up artist: Boc Igna Jeanina

Hairstylist: Marius Balan

Photographer: Oscar Foto

Blazer, trousers and top: Histeria Fashion, Lotus Center || Bags & shoes: Badura Romania

Articolul Colaborare cu Badura Romania || Collaboration with Badura Romania apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Va anunt cu bucurie ca anul acesta inseamna pentru mine inceputul unei colaborari cu Bucharest Fashion Week, un eveniment de amploare din lumea modei autohtone. Avand ca scop promovarea industriei modei din Romania (si in special promovarea tinerilor designeri), evenimentul ajunge anul acesta la cea de-a 22-a editie. In cadrul Saptamanii Modei Romanesti, vor avea loc mai multe concursuri, printre care Top Model Romania, Romanian Fashion Awards, Miss Romania sau Gala Fotbalului Romanesc.

Chiar in aceasta sambata, 8 noiembrie, va avea loc un casting pentru Top Model Romania si Miss Romania, iar urmatorul se va desfasura in 22 noiembrie. Asa ca, dragele mele cititoare din Bucuresti si nu numai, va invit sa va incercati norocul 🙂

Mai vreau sa va spun ca saptamana viitoare va pregatesc in colaborare cu BFW o campanie-surpriza, in cadrul careia vom acorda trei premii care va vor incanta! Va promit! Ramaneti aproape!

EN

I am happy to announce that this year has meant a collaboration with Bucharest Fashion Week for me, an important event from the field of Romanian fashion. Its objective is to promote the Romanian fashion industry and it has already reached the 22nd edition. It is also meant to promote young fashion designers. Within Bucharest Fashion Week, some important competitions are also going to take place – among them are , Top Model Romania, Romanian Fashion Awards, Miss Romania or the Romanian Footbal Gala. 

This Saturday, the 8th of November, a casting for Top Model Romania and Miss Romania will take place, whereas the next one will take place on the 22nd of November. So, my dear readers from Bucharest (and not only!), I invite you to give it a try! 🙂

I also want to announce you that the next week we are going to prepare a surprise for you and we are going to have three surprise-prizes! Stay close, I’ll keep you informed!

Articolul Bucharest Fashion Week apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Ma bucur ca toamna a fost generoasa si ne-a mai daruit cateva zile pe care le-am putea confunda usor cu cele de primavara. Ma gandesc ce noroc au avut mirii care au avut nuntile in acest weekend – este mare lucru sa ai parte, la mijloc de octombrie, de o vreme splendida, care sa-ti permita sa petreci timp afara si sa faci si numeroase fotografii frumoase. De fapt, nu numai cei proaspat casatoriti au profitat de condiitile meteo favorabile, ci si eu 🙂 M-am bucurat sa pot „testa” botinele Smiling Shoes din ultima colectie – The List – si sa le asortez cu o rochie flu-flu care imi aduce aminte de adierea vantului de vara. Aerul a fost atat de placut incat puteai sa renunti fara regrete la bluzele cu maneca lunga si sa porti iarasi tricouri ori camasi subtiri in combinatie cu fuste sau pantaloni lejeri. E interesant cum vremea se comporta uneori ca o femeie capricioasa, care ii joaca pe degete pe cei din jurul ei … dar o face intr-un mod atat de placut si fermecator … Cum sa rezisti in fata unei „portii” de vara cand stii ca au mai ramas doar cateva saptamani pana la Craciun?

EN 

I am glad that autumn was generous and gave us some days that we could easily confuse with those of the spring. I think that those who had their weddings this weekend were very lucky – it’s a great thing to be able to spend time outside in the middle of October and have the opportunity to make some beautiful pictures. However, not only the newlyweds got the best out of the beautiful weather, but me as well. I was happy to have the chance to `test` the Smiling Shoes boots from their latest collection – The List – and combine them with a fluffy dress that reminded me of the pleasant summer wind. The air was so pleasant that you could easily give up on long-sleeved tops and wear T-shirts or shirts instead, combined with skirts or comfy trousers. It’s interesting when the weather plays us like a moody woman. But `she` does it in such a charming and pleasant manner – after all, you can’t refuse a `slice` of summer when you know there are only a few weeks left ‘til Christmas … 

Rinascimento dress || Kurtmann bag || Smiling Shoes boots

Articolul Plimbare in parc || A walk in the park apare prima dată în Beautify by Beatrice.

LATER EDIT – REZULTATUL CONCURSULUI

Iata ca a sosit si ziua de 22 octombrie, ziua in care anuntam castigatorul/castigatoarea concursului. Va mai tin putin in suspans, atat cat sa le multumesc celor de la Videt pentru organizarea impecabila si ideea minunata de a demara acest concurs. Mi-a facut placere sa lucrez cu ei si sper ca vom repeta colaborarea!

Buuuun … acum sa anuntam castigatorul. Dupa cum vedeti, este vorba despre Alina Calinescu. Felicitari, draga Alina, si va multumesc tuturor pentru participare!

Dragii mei, vreau sa va anunt ca impreuna cu cei de la Videt v-am pregatit o surpriza! Inainte de a detalia despre ce este vorba, am sa va povestesc putin despre noile lentile Air Optix Colors. Pentru ca am avut sansa sa testez primele lentile de contact cosmetice care au acelasi nivel de calitate precum cele medicale. Acest lucru se intampla datorita materialului din silicon hidrogel, folosit pana acum doar in cazul lentilelor medicale. Practic, desi purtam lentilele doar din motive de ordin estetic, eliminam orice risc de aparitie a vreunei boli oculare si avem o transmisibilitate de sase ori mai mare la oxigen, astfel incat pana si cea mai sensibila persoana va putea sa isi „coloreze” ochii cu brio. Personal, apreciez foarte mult faptul ca lentilele arata natural si subtil si nu induc nicidecum ideea de artificialitate. Atunci cand cei de la Videt au venit cu propunerea sa testez noua inventie, am optat instant pentru nuanta Hazel – Subtile, insa voi aveti libertatea de a alege orice din paleta generoasa de culori. Exista si doua tipuri de nuante, in functie de intensitate –  Subtile si Vibrante – dar voi veti sti cu siguranta ce se potriveste cel mai bine personalitatii si fizicului vostru.

Probabil sunteti curiosi cum puteti intra in posesia unei perechi de lentile de contact colorate. Conditia de participare la concurs este urmatoarea:

Lasati-mi un comentariu la aceasta postare cu denumirea nuantei (culoare + tip – Subtil/Vibrant) care credeti ca vi se potriveste cel mai bine si argumentati-va scurt raspunsul. 

De pilda, eu am optat pentru nuanta Hazel pentru ca se spune despre ochii caprui ca ar emana cele mai calde sentimente 🙂 Concursul se termina pe data de 22 octombrie 2014, moment in care voi anunta castigatorul (tot aici, pe blog).

Cu drag,

Articolul CONCURS: Castiga un set de lentile colorate de la Videt apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Anul acesta mi-am petrecut ziua de nastere la Roma. Un oras incarcat cu istorie si emotie, un loc care mi-a reamintit cat de norocosi suntem sa traim inconjurati de atat de multe frumuseti. Capitala italiana impresioneaza atat prin arhitectura impozanta, cat si prin detaliile sale cuceritoare – eleganta oamenilor de pe strada, obiectele de artizanat, amestecul de nou si vechi, de modern si traditional …

This year I have spent my birthday at Rome. A town full of history and emotion, a place that reminded me how lucky we are to be surrounded by so many beauties. The Italian capital impresses its visitors both through the beautiful architecture and the details – the elegance of people on the street, the handmade objects, the mix of old and new, of modernity and tradition … 

Dupa ce am spus „Buongiorno, Roma!” de pe acest balcon cochet, am devenit un turist constiincios care a observat orasul din mai multe perspective – pot spune ca arta, moda si aspectul culinar s-au numarat printre factorii care m-au calauzit de aceasta data.

After I said „Buongiorno, Roma!” from this stylish balcony, I became a diligent tourist that observed the town from many perspectives – I can say that art, fashion and food were some of the aspects that governed my trip this time. 

Atunci cand calatoresti si ai ocazia de a lua masa intr-un restaurant, mi se pare esential sa iesi din zona de confort si sa incerci cel putin un preparat specific locului … eu am ales Zuppa di zucchine e gamberi & Argentinian Steak (m-am delectat cu ele la Cafè Veneto). 

When you are travelling and you have the chance to eat in a restaurant, I think it is essential to test some local dishes … I chose Zuppa di zucchine e gamberi & Argentinian Steak (at Cafè Veneto).

Nici fructele de mare nu au lipsit din meniu …

Seafood was also a part of the menu … 

Iar in continuare va mai arat cateva imagini surprinse in timpul escapadei!

And now I am going to show you some more photos from my city-break!

Articolul Jurnal de calatorie: Roma || Travel journal: Rome apare prima dată în Beautify by Beatrice.