Imediat se împlinește o lună de când Alesia este cu noi și nu cred că am putea fi mai fericiți. Parcă ieri am aflat că sunt însărcinată, parcă acum o clipă am simțit prima ei lovitură din burtică.

Sunt foarte fericită și recunoscătoare că o am lângă mine, dar cum poate puteți observa – simt o ușoară melancolie pentru perioada în care am fost însărcinată. ? Deși atunci abia așteptam să o cunosc odată, îmi dau seama acum cât de special a fost să simt această mică viață crescând în mine. Și cât de norocoasă sunt.

Așa că m-am trezit azi uitându-mă peste ultimul set de pregnancy photos. Chiar dacă simt că parcă a fost ieri, în același timp, paradoxal, privind imaginile, mi se pare că a trecut o veșnicie, că s-au întâmplat atâtea lucruri între timp. Poate pentru că fiecare zi alături de prințesa noastră numără o listă lungă de descoperiri și de mici minuni, mi se pare că timpul s-a dilatat. E ciudat ce descriu, nu? Cred totuși că mă înțelegeți dincolo de cuvinte.

Oricum ar fi, am vrut să marchez starea asta de nostalgie fericită cu pozele din acea zi de toamnă de care îmi amintesc foarte bine.
Era încă plăcut afară și am ales o rochiță albă și un poncho de lână, marca Stefanel, o poșetă Dolce & Gabbana și o pereche de botine foarte comode de la Kenzo. Țin minte cât de bine m-am simțit în acea după-masă, în care nu era încă nici frig, nici cald, și o plimbare în parc a fost exact ce aveam nevoie. Shooting-ul a decurs natural și simplu și am profitat de lumina naturală pentru a marca o zi frumoasă din acea perioadă atât de interesantă a vieții mele.
Mă voi uita mereu cu drag la pozele acestea, pentru că îmi aduc în minte nu momentele neapărat, cât starea asociată lor.

Photographer – Christian Filipescu

MUA – Cristina Foit

Outfit – Stefanel

Bag – Dolce & Gabbana

Boots – Kenzo

Articolul A Look Back – Street Style la 9 luni de sarcină apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Aseara am primit pozele de la Andrea, prietena mea si totodata complice principal la shooting-ul de saptamana aceasta. Pe la ora 20 ma uitam entuziasmata printre imagini si aveam deja in minte postarea din aceasta dimineata, despre culorile toamnei si sunetul de frunze fosnind. Oscilam intre a posta aseara tarziu sau astazi si am ales a doua optiune, gandindu-ma ca vineri seara e vreme de iesit in oras pentru cei mai multi.

Apoi mi-am continuat seara pe un ton linistit, cu o cina usoara si putin butonat de talent show-uri autohtone. Doar ca pe la miezul noptii, telecomanda mi-a incremenit in mana si faceam ochi mari in fata anunturilor venite din partea site-urilor de stiri. Este incredibil ce s-a intamplat la Paris. Este incredibil ca intr-o toamna in care natura este atat de buna si ne rasfata cu mult soare, noi, oamenii, intunecam tot pamantul cu o tristete ce nu poate fi descrisa in cuvinte.

#PrayforParis

And don’t forget to also pray for

#colectiv

Sper ca macar o raza de soare din fotografiile de mai jos sa patrunda si in week-end-ul vostru. Aveti grija de voi!

My outfit

Zara coat and shirt

Calzedonia leggings

Mineli boots

Kurtmann bag

Special thanks

Andrea Kiss Photography

Clara White Make-up

Edina Antal Hairstyling

Last night I received the pics from Andrea, my friend and the author of the today’s week shooting. At about 8 p.m. I was looking enthusiastically at the photos and I was already having this morning’s blog post in my mind. I was going to talk about autumn’s colors and the fresh sound of the noisy leaves. I wasn’t sure whether to post last or today, but I chose the second option. After all, Friday evening is supposed to be fun and going out and all that for the most of us.

I wanted a calm evening and that is what I did. I ate a light dinner and watched our talent shows a bit. But around midnight, the remote control remained blocked in my hands and I was staring at the news. The massacre from Paris is unbelievable. It is unbelievable that in such a lovely autumn, when nature was so kind and gave us so much sunlight, we, as people, darkened everything with a sadness that words cannot describe.

#PrayforParis

And don’t forget to also pray for

#colectiv

I hope that at least one ray of light from them will land directly into your week-end. Take care!

Articolul Autumn thoughts apare prima dată în Beautify by Beatrice.

Ma bucur ca toamna a fost generoasa si ne-a mai daruit cateva zile pe care le-am putea confunda usor cu cele de primavara. Ma gandesc ce noroc au avut mirii care au avut nuntile in acest weekend – este mare lucru sa ai parte, la mijloc de octombrie, de o vreme splendida, care sa-ti permita sa petreci timp afara si sa faci si numeroase fotografii frumoase. De fapt, nu numai cei proaspat casatoriti au profitat de condiitile meteo favorabile, ci si eu 🙂 M-am bucurat sa pot „testa” botinele Smiling Shoes din ultima colectie – The List – si sa le asortez cu o rochie flu-flu care imi aduce aminte de adierea vantului de vara. Aerul a fost atat de placut incat puteai sa renunti fara regrete la bluzele cu maneca lunga si sa porti iarasi tricouri ori camasi subtiri in combinatie cu fuste sau pantaloni lejeri. E interesant cum vremea se comporta uneori ca o femeie capricioasa, care ii joaca pe degete pe cei din jurul ei … dar o face intr-un mod atat de placut si fermecator … Cum sa rezisti in fata unei „portii” de vara cand stii ca au mai ramas doar cateva saptamani pana la Craciun?

EN 

I am glad that autumn was generous and gave us some days that we could easily confuse with those of the spring. I think that those who had their weddings this weekend were very lucky – it’s a great thing to be able to spend time outside in the middle of October and have the opportunity to make some beautiful pictures. However, not only the newlyweds got the best out of the beautiful weather, but me as well. I was happy to have the chance to `test` the Smiling Shoes boots from their latest collection – The List – and combine them with a fluffy dress that reminded me of the pleasant summer wind. The air was so pleasant that you could easily give up on long-sleeved tops and wear T-shirts or shirts instead, combined with skirts or comfy trousers. It’s interesting when the weather plays us like a moody woman. But `she` does it in such a charming and pleasant manner – after all, you can’t refuse a `slice` of summer when you know there are only a few weeks left ‘til Christmas … 

Rinascimento dress || Kurtmann bag || Smiling Shoes boots

Articolul Plimbare in parc || A walk in the park apare prima dată în Beautify by Beatrice.