A Fuchsia Dream

 RO

Nu stiu ce parere aveti voi despre fuchsia, dar eu ador aceasta culoare. Mi se pare ca este in topul nuantelor care inspira optimism si voie buna. Sincer, nu imi imaginez o persoana morocanoasa purtand aceasta culoare 🙂 Nu stiu daca stiti ca denumirea de „fuchsia” provine de la Leonhart Fuchs, botanistul care a descoperit o floare in aceasta nuanta. Mi se pare atat de frumos felul in care natura ne coloreaza vietile!

EN

I don’t know what you think about fuchsia, but I just love this colour. I think it’s the type of colour that inspire optimism and happiness. Honestly, I can’t imagine a grumpy person wearing fuchsia 🙂 I don’t know if you knew that the name `fuchsia` stems from Leonhart Fuchs, a German botanist who discovered a flower that had this colour. It’s so beautiful how the nature colors our lives!

RO

Iar cei de la Dressbox mi-au colorat mie ziua, atunci cand mi-au dat posibilitatea sa inchiriez rochia Blumarine pe care o puteti admira in poze.

Dar sa va povestesc putin cum functioneaza Dressbox. Cu siguranta toate ati admirat rochiile spectaculoase care apar la cele mai importante evenimente din lume: Oscaruri, MET Gala, Globurile de Aur si lista poate continua… Si sunt sigura ca v-ati gandit ca niciodata nu veti avea acces la asemenea creatii, avand in vedere ca una singura costa cateva mii sau chiar zeci de mii de euro… Ei bine, v-ati inselat! Datorita Dressbox, aveti acum la dispozitie rochii 100% originale, semnate de unii dintre cei mai cunoscuti designeri din lume: incepand cu Oscar de la Renta si pana la Gucci, veti gasi in magazinul lor online foarte multe branduri la care pana acum doar vedetele puteau visa.

Partea cea mai frumoasa este ca rochiile pot fi inchiriate pentru patru zile, iar dupa ce le-ati purtat, voi trebuie doar sa le puneti in cutia Dressbox si sa sunati curierul. Acesta va veni sa preia coletul, iar rochia va ajunge in cel mai scurt timp inapoi la Bucuresti. Probabil va faceti griji ca ati putea pata rochia sau ati putea-o gauri usor cu tocurile de la pantofi. Nici acest lucru nu ridica probleme, fiindca cei de la Dressbox lucreaza cu o curatatorie profesionala care are grija ca rochiile sa arate impecabil pentru fiecare clienta. Cu alte cuvinte, petele si micile accidente sunt acoperite de pretul inchierii si va spun cu mana pe inima ca nu exista niciun fel de costuri ascunse.

In cazul in care rochia nu vi se potriveste, pur si simplu o returnati. Nu platiti absolut nimic! 😉

Deci… indiferent care ar fi urmatoarea ocazie cu care trebuie sa arati impecabil (nunta, bal de absolvire, cununie civila sau un cocktail party), sunteti salvate din punctul de vedere al vestimentatiei! Eu, una, sunt foarte linistita ca a aparut aceasta solutie pe piata. Si abia astept sa vina momentul potrivit pentru a inchiria si aceasta superba rochie Gucci!

Daca vreti sa aflati mai multe despre Dressbox, accesati www.dressbox.ro sau pagina lor de Facebook!

EN

And so did Dressbox. It coloured my day by offering me the possibility to rent the Blumarine dress that you can admire in the pictures below.

Let me tell you a few things about Dressbox. Well, I am sure you’ve all seen some of the outfits worn at the most important events in the world – like the Oscars, the MET Gala or the Golden Globes… And I am also sure of the fact that you are convinced that you’ll never have the opportunity to wear such a dress, since a single one costs thousands of euros… Well, you’re wrong! Thanks to the Dressbox team, you know have access to 100% original dresses, signed by some of the most important designers in the world: from Oscar de la Renta to Gucci, you’ll find in their online store some brands you’ve been only dreaming of until now!

The best part is that the dresses can be rented for four days; after you wore them, you only have to put them back in the box in which they came. After that, the courier will come and send the dress back to Bucharest. Maybe you are worried about stains or small `injuries` that the dress may suffer because of the high heels. Well, you don’t have to! Dressbox works with a professional cleaning firm that will take care of each dress so that it looks perfect for every client!

In case the dress doesn’t fit, you just have to send it back! No hidden costs at all 😉

So… no matter what’s your next special occassion (baptism, wedding, ball or cocktail party), you are saved! I am very happy that this solution is now available on the market. And I can’t wait for the perfect moment to rent this beautiful Gucci dress!

If you want to find out more about Dressbox, please go to their website or Facebook page!

RO

 Si va marturisesc ceva si din culise… am avut o criza de ras incontrolabila la care asistentul fotografului nu a stiut cum sa rectioneze 🙂 De fapt, mie mi se „afundase” tocul in iarba 🙂 🙂 Iar la shooting a fost prezent si Pitzi (in maghiara inseamna „micut”), catelul Andreei.

EN

And a small confesion from `behind the scenes`… I had an uncontrollable laughing crisis and the photo assistant didn’t know how to react 🙂 Well, my heels were stuck in the grass 🙂 🙂 Pitzi, the dog of Andreea, was also present at the shooting (his name means „little” in Hungarian).

Photographer: Andrea Kiss (The AdStock)

Hairstyling: Anca Varga

Make-up: Boc Igna Jeanina

Location: SKY Hotel Oradea