O noua poveste despre ii || A new story about traditional blouses

Va spuneam in postul anterior despre iile cusute manual, din panza, bumbac si alte materiale care de care mai pretioase. Ei bine, astazi vreau sa va fac cunostinta cu iile cu print digital. Va prezint asadar ia de sarbatoare (http://www.iiana.ro/ia-de-sarbatoare-ie110sar.html) si ia stilizata de oras (http://www.iiana.ro/colectia-primavara-vara-2015/ia-stilizata-de-oras-ie116ora.html). Mi se pare foarte cool ideea de a prelua un motiv traditional romanesc si de a-l interpreta intr-o maniera stylish, care sa nu-i perturbe insa valoarea originala. In editorialul IIANA, am ales sa combin ambele ii cu fusta eleganta din dantela, insa posibilitatile de combinatie sunt nenumarate. Daca tot au revenit la moda pantalonii evazati din denim, asocierea lor cu ia alba cu print digital mi s-ar parea geniala! Daca imi mai vin idei, promit sa construiesc cateva combinatii si sa postez moodboard-urile pe Facebook 😉 Apropo de idei: impletiturile (din nou in voga in acest sezon) merg foarte bine cu orice tip de ie, lucru care cred ca se vede si din fotografiile realizate cu ocazia editorialului. Ne-am jucat cu accesoriile (cel alb este KateriniMou, iar bentita este Zara) si sper eu ca am reusit sa (re)interpretam o parte din portul traditional romanesc. Cert este ca – in ciuda aparentelor – traditionalul si modernitatea se completeaza excelent!

  In the last post I was telling you about Romanian traditional blouses sewn manually from linen, canvas and other precious materials. Well, today I want to show you some tradition blouses with digital prints. Therefore, I present you the celebration blouse  (http://www.iiana.ro/ia-de-sarbatoare-ie110sar.html) and the „city” blouse (http://www.iiana.ro/colectia-primavara-vara-2015/ia-stilizata-de-oras-ie116ora.html). I find it very cool to reinterpret a traditional pattern in a stylish way, without ruining the original idea. In the IIANA editorial, I chose to combine both blouses with the elegant lace skirt, although the number of possible outfits is infinite. For instance, loose, trapeze denim trousers are in trend again. And they would be perfect with the white traditional blouse! If new ideas come to my mind, I promise to gather them and share some moodboards with you on my Facebook page! Regarding ideas, the braids – which, by the way, are very in this season – go very well with traditional outfits. You can see this in the photographs below. I hope we managed to (re)interpret a part of the traditional heritage in a stylish way. We played with the accessories (the white one is KateriniMou, whereas the headband is Zara). What I know for sure is that tradition and modernity go hand in hand!

IIANA blouses & skirt

Giuseppe Zanotti shoes

KateriniMou & Zara accessories

M.U.A.: Beatrix Madi 

Hairstyling: Anca Varga (Salon Gilda)

Photo: Andrea Kiss (TheAdStock)

Location: Smartware